Friday, 21 October 2022

Pan Hong - Wǒ Céng Jīng Xiǎng Guò Yī Liǎo Bǎi Liǎo/我曾经想过一了百了



Romaji: 

Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

zài tīng dào hǎi ōu āi míng de shí hòu

fú chén zài làng huā zhī jiān wú biān wú jì dì piāo liú

qǐng bǎ wǒ bù kān dì shí guāng dōu dài zǒu


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

zài kàn dào xìng huā shèng kāi de shí hòu

guǒ zhe bān bó de chūn guāng zài shù yīn dǐ xia shuì zhe

néng fǒu huà zuò chén āi jiù cǐ bù wèn yuán yóu


jiù dān chē jiàn jiàn shēng xiù 

qī hēi dēng tǎ bèi fèi qì dì gǎng kǒu

Yī gè rén zhàn zài qīng lěng de jiē tóu 

Xiǎng chū fā què bù zhī gāi wǎng nǎ zǒu

zuó tiān de yǐng zi yī jiù zài jīn tiān cán liú

xiàn zài bù gǎi biàn jiù bié xiǎng shē wàng yǐ hòu

wǒ dū zhī dào wǒ dū zhī dào 

kě shì a


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

bèi tāo kōng de xīn wú lì chéng shòu

wǒ yī zhí dōu zài kū qì méi yǒu kāi xīn de shí hòu

zhǐ shì yīn wèi gū dú de xīn kě wàng yǒng yǒu


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

zài tīng dào hǎi ōu āi míng de shí hòu

fú chén zài làng huā zhī jiān wú biān wú jì dì piāo liú

qǐng bǎ wǒ bù kān dì shí guāng dōu dài zǒu


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

zài kàn dào xìng huā shèng kāi de shí hòu

guǒ zhe bān bó de chūn guāng zài shù yīn dǐ xia shuì zhe

néng fǒu huà zuò chén āi jiù cǐ bù wèn yuán yóu


xiàng kùn shòu kě wàng zì yóu

méi yǒu chū kǒu zhǐ néng yòng lì sī hǒu

wǔ zhù yǎn jīng hái kàn dé jiàn chǒu lòu

wǒ de tòng kǔ yǒu shéi huì lái shēn jiù

zhè yī qiè bù guò shì zài hé zì jǐ zhàn dòu

bù guǎn shū yíng yǔ fǒu jié jú dōu shì huāng miù

wǒ zhī dào wǒ dū zhī dào

kě shì a


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

bèi dàng zuò tiě shí xīn cháng wú kě jiù yào

wǒ yī zhí dōu zài kū qì méi yǒu kāi xīn de shí hòu

zhǐ shì yīn wèi gū dú de xīn kě wàng yǒng yǒu


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

hū rán kàn jiàn nǐ nà míng mèi de wéi xiào

yuán lái zǒng xiǎng zhe jié shù méi néng bǎ mìng yùn kàn tòu

zhǐ shì yīn wèi méi néng zhǎo dào jiān chí de lǐ yóu


Wǒ céng jīng yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo

zài méi néng hé nǐ xiāng yù de shí hòu

néng yǒu nǐ zhè yàng de rén cún zài yú zhè ge shì jiè

qiāo qiāo huàn xǐng wǒ chén shuì xīn dǐ de xǐ yuè


néng yǒu nǐ zhè yàng de rén cún zài yú wǒ de xīn jiān

ràng wǒ kāi shǐ yǒu xiē qí dài zhè ge shì jiè



Kanji:


我曾经也想过一了百了

在听到海鸥哀鸣的时候

浮沉在浪花之间 无边无际地漂流

请把我不堪的时光都带走


我曾经也想过一了百了

在看到杏花盛开的时候

裹着斑驳的春光 在树荫底下睡着

能否化作尘埃就此不问缘由


旧单车 渐渐生锈

漆黑灯塔 被废弃的港口

一个人站在清冷的街头

想出发却不知该往哪走

昨天的影子依旧在今天残留

现在不改变就别想奢望以后

我都知道 我都知道

可是啊


我曾经也想过一了百了

被掏空的心无力承受

我一直都在哭泣 没有开心的时候

只是因为孤独的心渴望拥有


我曾经也想过一了百了

在听到海鸥哀鸣的时候

浮沉在浪花之间 无边无际地漂流

请把我不堪的时光都带走


我曾经也想过一了百了

在看到杏花盛开的时候

裹着斑驳的春光 在树荫底下睡着

能否化作尘埃就此不问缘由


像困兽渴望自由

没有出口只能用力嘶吼

捂住眼睛还看得见丑陋

我的痛苦有谁会来深究

这一切不过是在和自己战斗

不管输赢与否结局都是荒谬

我知道 我都知道

可是啊


我曾经也想过一了百了

被当做铁石心肠无可救药

我一直都在哭泣 没有开心的时候

只是因为孤独的心渴望拥有


我曾经也想过一了百了

忽然看见你那明媚的微笑

原来总想着结束 没能把命运看透

只是因为没能找到坚持的理由


我曾经也想过一了百了

在没能和你相遇的时候

能有你这样的人 存在于这个世界

悄悄唤醒我沉睡心底的喜悦


能有你这样的人 存在于我的心尖

让我开始有些期待这个世界





No comments:

Post a Comment